131338828_723357968604541_68753372153575

Hanka Ettelová

Překladatelka pro AJ a ŠJ

Mimo jiné také lektorka AJ, ŠJ a matematiky

Jmenuji se Hanka a odmala bylo mým snem stát se ekonomkou, jako byl tatínek. Nakonec jsem ekonomii i vystudovala, obor Mezinárodní obchod na VŠE, avšak osud mě dovedl do sféry podnikatelské, avšak v obor soukromé výuky jazyků a matematiky. Miluji vaření a pečení všeho druhy, ráda si pustím pěkný film či přečtu hezkou knihu, většinou však ne v češtině. Mým dalším koníčkem je cestování a jazyky. A v neposlední řadě hlavně, a především má práce. Ano, málokomu se poštěstí, že může říct: ,,Má práce je mým koníčkem.“ Já to štěstí mám.

Proč spolupracuji na tvorbě MultiTexts:

Jak jsem již zmínila, jazyky mě baví odmala, mluvím plynule dvěma jazyky, třetím dostatečně a třemi dalšími se domluvím rukama-nohama. Pevně věřím, že projekt MutiTexts pomůže mnoha lidem při učení jazyka a to snad i pro ně zábavnou formou, bez potřeby různých nudných učebnic plných nepotřebných slovíček.

Něco málo k mojí praxi:

Co se týče krásných mladých let studentských, měla jsem tu čest být vybrána jako stipendista na mnoho projektů. Jazykové kurzy v zahraničí, výměnný pobyt v Mexiku, kurz v Brazílii, setkání studentů ve Francii či dokonce stáž při zastoupení ČR ve WTO. Již sedm let aktivně a intenzivně doučuji a překládám pro přátele, společnosti i studenty. A má největší praxe? Určitě procvičování jazyka s přáteli z celého světa, se kterými jsem stále v kontaktu. A samozřejmě každodenní povídání s králíčkem, abych nezapomněla španělštinu, když nemám s kým si povídat 😊 Jen je škoda, že zatím neodpovídá…


Pokud máte zájem o online lekce jazyka či matematiky, ať už jen pro procvičení či k maturitě nebo přijímacím zkouškám, neváhejte a napište mi 😉

HankaEttel@seznam.cz