Co můžeme předat našim dětem?

Co můžeme předat našim dětem?


Síťovka. Sámoška. Umakart. SRPŠ.

Začetli jsme se teď do dětské knížky, která byla vydaná v roce mého narození.

Skoro na každé stránce musím zastavit a vysvětlovat neznámé pojmy.

V téhle přímé konfrontaci mi došlo, kolik se toho muselo od mého dětství změnit. Nejen ve slovech, ale i v tom, jak svět funguje. ...

Co můžeme předat našim dětem
.pdf
Download PDF • 109KB



What can we pass on to our children?

Fishnet bag.Convenience store. High-pressure laminate. Association of parents and friends of the school.


We've just been reading a children's book, which was published in the year of my birth.

On almost every page I have to stop and explain unfamiliar names.

In this direct confrontation, I realized how much has changed since I was a child. Not just in words, but in how the world works. ...

What can we pass on to our children
.pdf
Download PDF • 104KB



Que pouvons-nous transmettre à nos enfants?

Sac en résille. Épicerie. Stratifié haute pression. Association des parents et amis de l'école. On vient de lire un livre pour enfants, qui a été publié l'année de ma naissance. Sur presque toutes les pages, je dois m'arrêter et expliquer des expressions inconnues. Dans cette confrontation directe, je me suis rendue compte à quel point tout a changé depuis mon enfance. Pas seulement en mots, mais en comment le monde fonctionne.


Que pouvons-nous transmettre a nos enfan
.
Download • 106KB


¿Qué podemos transmitir a nuestros hijos?

Bolsa de rejilla. Tienda de conveniencia. Laminado de alta presion. Asociación de padres y amigos del colegio. Acabamos de leer un libro para niños, que se publicó el año de mi nacimiento. En casi todas las páginas tengo que detenerme y explicar expresiónes desconocidas. En esta confrontación directa, me di cuenta de cuánto han cambiado las cosas desde que era niña. No solo en palabras, sino en cómo funciona el mundo.


Qué podemos transmitir a nuestros hijos
Download • 105KB


8 zobrazení0 komentář

Nejnovější příspěvky

Zobrazit vše

5 jazyků lásky - kniha

Překlady a podcasty do angličtiny, francouzštiny a španělštiny naleznete níže. ČEŠTINA Pět jazyků lásky - kniha Znáte tuhle knihu od Garyho Chapmana? Gary Demonte Chapman je americký manželský poradce

Nasloucháte svému tělu?

Překlady a podcasty do angličtiny, francouzštiny a španělštiny naleznete níže. ČEŠTINA Nasloucháte svému tělu? Většina lidí chce zemřít ve spánku. Asi. Nevim. Neptala jsem se všech. Já bych nejradši u

Co to znamená "být dospělým"?

Co to znamená „být dospělým“? Když jsem byla malá, říkali mi, že být dospělá znamená být zodpovědná. Rozhodná. Samostatná. Rozumná. Ale i když jsem to posléze všechno naplnila, dospělá jsem se tak něj