Co to znamená "být dospělým"?

Co to znamená „být dospělým“?


Když jsem byla malá, říkali mi, že být dospělá znamená být zodpovědná. Rozhodná. Samostatná. Rozumná.


Ale i když jsem to posléze všechno naplnila, dospělá jsem se tak nějak pořád necítila. Stále ve mně i přes všechny ty masky zodpovědnosti, rozhodnosti, samostatnosti a rozumu byla někde uvnitř malá, ustrašená holka, co se bála světa tam venku. A nejvíc, nejvíc sebála sama sebe.


Můj pohled na dospělost se ale dost změnil. ...

Co to znamená být dospělý
.pdf
Download PDF • 113KB


What does it mean “to be an adult”?


When I was a child, they told me that being an adult meant being responsible. Decisive. Independent. Clever.


But even though I eventually gathered it all, I still didn't feel like an adult. Still inside of me, despite all the masks of responsibility, decisiveness, independence, and cleverness, there was a little, scared girl, afraid of the world out there. And most of all, she was afraid of herself.


But my view of adulthood has changed a lot. ...

What does it mean to be an adult
.pdf
Download PDF • 114KB


Que signifie «être un adulte»?

Quand j'étais enfant, ils m'ont dit qu'être adulte signifiait être responsable. Décisive. Indépendante. Intelligente. Mais même si j'ai fini par tout rassembler, je ne me sentais toujours pas adulte. Toujours à l'intérieur de moi, malgré tous les masques de responsabilité, du caractère décisif, d'indépendance et d'intelligence, il y avait une petite fille effrayée, effrayée par le monde. Et surtout, elle avait peur d'elle-même. Mais ma vision de l'âge adulte a beaucoup changé. ...

Que signifie être un adulte
.pdf
Download PDF • 114KB


¿Qué significa "ser un adulto"?

Cuando era niña, me decían que ser adulta significaba ser responsable. Decisiva. Independiente. Inteligente. Pero a pesar de que finalmente lo reuní todo, todavía no me sentía como una adulta. Todavía dentro de mí, a pesar de todas las máscaras de responsabilidad, decisión, independencia e inteligencia, había una niña pequeña, asustada, asustada del mundo allá afuera. Y, sobre todo, tenía miedode sí misma. Pero mi visión de la edad adulta ha cambiado mucho. ...

Qué significa ser un adulto
.pdf
Download PDF • 114KB

9 zobrazení0 komentář

Nejnovější příspěvky

Zobrazit vše

5 jazyků lásky - kniha

Překlady a podcasty do angličtiny, francouzštiny a španělštiny naleznete níže. ČEŠTINA Pět jazyků lásky - kniha Znáte tuhle knihu od Garyho Chapmana? Gary Demonte Chapman je americký manželský poradce

Nasloucháte svému tělu?

Překlady a podcasty do angličtiny, francouzštiny a španělštiny naleznete níže. ČEŠTINA Nasloucháte svému tělu? Většina lidí chce zemřít ve spánku. Asi. Nevim. Neptala jsem se všech. Já bych nejradši u

Co můžeme předat našim dětem?

Co můžeme předat našim dětem? Síťovka. Sámoška. Umakart. SRPŠ. Začetli jsme se teď do dětské knížky, která byla vydaná v roce mého narození. Skoro na každé stránce musím zastavit a vysvětlovat neznámé